Neutrino-Images

Gibt es das bei den NI - Untertitel einer separaten *.srt Datei anzeigen lassen?
Habe im gleichen Verzeichnis eine *.mp4 und eine *.srt mit gleichem Namen. Am TV werden die Untertitel sofort angezeigt. An der Cooli passiert das nicht, und ich sehe keine Möglichkeit, das zu aktivieren.

Schon mal die grüne Taste gedrückt?

Die grüne Taste zeigt mir nur das Audio an und keine Untertitel Wahl.
Laut Google sollte sogar im alten NG 2.6 der Support schon vorhanden sein:

Allgemein GIT/Treiber:
- support external srt subtitles (file.xxx -> file.srt or file.xxx.srt) -> \o/

Müssen die *.srt statt im gleichen Filmeverzeichnis vielleicht woanders hin?

Reden wir jetzt über Aufnahmen oder das normale TV schauen?

Es geht mir in dem Fall um externe mp4, die ich über die Festplatte der Tank abspielen will.

Mit meiner TV Bemerkung meinte ich nur, wenn ich das gleiche *.mp4 und *.srt über USB Stick am TV reinstecke - dann würden die Untertitel beim Film Abspielen angezeigt.

Ich werde mir heute abend auch nochmal das genaue Format der srt anschauen und gegebenenfalls in Ansi/Unix abspeichern, falls es daran liegen sollte.

Es war dann doch ganz einfach.
Auf der Fernbedienung gibt es die SUB Taste.
Es kommt das Untertitel Menü.
Dann external anwählen und schon läuft es.
Bei mir ging neben ANSI/Unix Format sogar UTF-8(BOM)/PC als Textformat.