NL sprache

[DirkJ]

Hallo super team
Der NI 3.3 lauft super, was fehlt ist der osd sprache in NL. Selber geht mir das prima ab ohne, aber da Ich auch einen Tank fur familie versorge und die mehr probleme mit der Deutsche und Englische sprache haben. Wenn Ich selber etwas machen kann fur Euch in diesen mache Ich das gerne aber ben keinen profi.
Keep up the good work!!
Dirk

[Ezak]

Wenn du NL und Deutsch kannst musst du nur eine NL Sprachdatei entsprechend der Deutschen erstellen.
Bin grade nicht zu Hause aber kann dir später den Pfad zur Datei nennen


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[vanhofen]

Von uns spricht leider keiner holländisch.

Ich könnte jedoch für die kommenden Images die Sprachdatei aus dem Tuxbox-Repo mit reinnehmen. Die ist halbwegs aktuell. Die NI-Anpassungen werden dabei aber fehlen. Die würden in der GUI weiterhin deutsch dargestellt werden.

[fred_feuerstein]

Aber das wäre ja schon wenigstens etwas

Wie groß sind diese Sprachdateien? Ich denke bei sowas immer an die Nevis-Boxen, bei denen man ja immer den Speicher im Auge behalten sollte.

[vanhofen]

Um die 120kB.

[fred_feuerstein]

echt soviel?
Hätte ich nicht gedacht.

[tewsbo]

der ort / pfad, wo du die dateien findest:

[+] Spoiler

Code: Alles auswählen

/share/tuxbox/neutrino/locale

von dort kannst du die deutsch.locale als vorlage nehem, und durch die holländischen begriffe ersetzen.
wie die datei dann heißen muss, kann die vanhofen sicherlich sagen. ???neederland.locale???
der aufbau dieser datei pro zeile sollte eigentlich selbsterklärend sein:

"wert leerzeichen Übersetzung"

oder du lässt dir von vanhofen die datei aus dem repo geben und ergänzt nur die fehlenden werte.

[vanhofen]

Mir fällt gerade ein, dass wir dafür sogar ein Plugin im Image haben. Das hatte ich mal für die slovak.locale erfunden. Ich lege dann mal die nederlands.locale hoch auf den Server. Die Datei lässt sich dann mit dem Plugin nachinstallieren.

Irgendwo im Servicemenü ist das glaub.

[Don de Deckelwech]

Hi,

Irgendwo im Servicemenü ist das glaub.

Ist in Menu->NI-Einstellungen->Add locale to NI-Image

Ciao,
DdD.

edit: falls man sich jetzt die Mühe machen möchte, um zB wie hier die NL-locale um die -spezifischen Einträge zu erweitern, wie geht man da am einfachsten vor, also, wie kriegt man am einfachsten die Zeilen raus, die noch nicht existieren bzw übersetzt werden müssten?

[vanhofen]

Ich habe die nederlands.locale mal hochgeladen. Sie kann mit dem Plugin installiert werden. Unter /var/tuxbox/locale ist die Datei nach dem Installieren zu finden. Sie bleibt also beim Update erhalten.

Zu mehr komme ich erstmal nicht. Wie man das aktualisiert, erkläre ich später.

[DirkJ]

edit: falls man sich jetzt die Mühe machen möchte, um zB wie hier die NL-locale um die -spezifischen Einträge zu erweitern, wie geht man da am einfachsten vor, also, wie kriegt man am einfachsten die Zeilen raus, die noch nicht existieren bzw übersetzt werden müssten? DdD

Na Ich werde kuken was Ich da noch, fur NI zufugen kann, mach das gerne, am liebsten doch das Ich zum beispiel ein file Deutsch bekomme oder finden kann, und die richtige Nederlandse Worten da neben stellen kann .

Wie gesagt habe selber nicht viel muhe mit das es Deutsch oder Englisch ist aber da sind naturlich andere Leute, die dann doch gerne NI haben. Vielen dank super activen team! Ein Tag nicht gekukt und so viele reactionen. danke danke der Dirk