DVB Untertitel in Aufnahmen

[Gorcon]

Warum werden mir eigentlich keine DVB Untertitel in Aufnahmen angeboten obwohl diese für Aufnahme aktiviert wurden und in der Sendung auch vorhanden sind.
Bei der Wiedergabe gibts keine Möglichkeit die Untertitel zu aktivieren (zumindest nicht über das Audiomenü, grüne Taste).

[vanhofen]

Welche Box?

[Gorcon]

Zee2, Neo1 und Neo2.

Nachtrag: habe mal eine Testaufnahme gemacht. Die Untertitel lassen sich zumindest mit VLC anzeigen.

Nur gibts im Receiver keine Möglichkeit dafür diese anzuzeigen.

[Don de Deckelwech]

Hi,
ich kann den Fehler zumindest bestätigen, getestet auf meiner Tank.

Ciao,
DdD.

[Gorcon]

Für Timeshift gilt das ganze natürlich auch.

[ax45]

Hast du schon mal die SUB Taste auf der Fernbedienung versucht?

[Gorcon]

Nein, eben probiert, die Taste hat keine Funktion (auch bei Live Untertiteln nicht).

[Gorcon]

Habe jetzt mal eine externe mkv mit Untertiteln auf die Box Festplatte gespielt (test5.mkv).
Dort wird mir mit der Subtaste wenigstens ein Menü eingeblendet welche Untertitel im File sind. Angezeigt werden aber keine.
Wenn ich auf arte etwas aufnehme wo mehre Untertitel gesendet werden gibt es bei der Wiedergabe kein Sub Menü wenn ich die Sub taste drücke.

[ax45]

Habe die SUB Taste probiert, und so geht es bei mir auch nicht.
Aber über die grüne Taste kann ich bei ARTE z.B. französische Untertitel auswählen, und die werden angezeigt.
Externe Untertitel werden bei mir über die SUB Taste angezeigt.
Ich verwende noch das NI330.
_

screenshot.jpg

[ncsf]

Habe die SUB Taste probiert, und so geht es bei mir auch nicht.
Aber über die grüne Taste kann ich bei ARTE z.B. französische Untertitel auswählen, und die werden angezeigt.
Externe Untertitel werden bei mir über die SUB Taste angezeigt.

dito..... eben mit ARTE HD ausprobiert...
Französische Untertitel werden nach Auswahl mit der grünen Taste dann über die SUB Taste angezeigt, Deutsche nicht....

Test bei SWR HD werden die deutschen Untertitel nach Auswahl grüne Taste über SUB Taste angezeigt

Ich habe NI 3.60

[Gorcon]

Aber über die grüne Taste kann ich bei ARTE z.B. französische Untertitel auswählen, und die werden angezeigt.

Bei Timeshift oder Aufnahme gibt es dort aber keine Subs im Menü! (obwohl die Subs im TS drin sind).
Siehe Beitrag 5

[ax45]

Bei Aufnahmen gelingt es mir auch nicht, die internen Untertitel anzeigen zu lassen.
Bei Live TV geht es bei mir wie schon geschrieben über die grüne Taste.
Bei mkv und externen srt Untertiteln geht es bei mir wie schon geschrieben über sie SUB Taste.

[Gorcon]

Gibt es denn jemanden der diesen "Bug" (oder besser fehlende Funktionalität) beseitigen kann das der Player auch Untertitel abspielen kann?